Ho iniziato, naturalmente, un nuovo libro.
Si tratta di Oblio di David Foster Wallace.
Sembra carino, lui è un genio e ringrazio di cuore chi me l'ha fatto conoscere.
Il problema è, però, la traduzione. Questa Giovanna Granato le spara proprio grosse. Erra e persevera nell'errore. Ho voglia di rendere il libro, di cambiarlo con uno in lingua originale che mi renderebbe la lettura meno rilassante ma comunque piacevole.
Uff!
Nessun commento:
Posta un commento